premiéra: 16.10. 1994
MILOŠ BIČ
pohledem HANY PINKAVOVÉ
Délka:
15 min.
Žánr:
dokumentární film - portrét
Užití:
vysílání v ČT
Technologie:
Betacam
Dramaturg:
Tomáš Motl
Vedoucí projektu:
Fero Fenič
Námět:
Hana Pinkavová
Scénář:
Hana Pinkavová
Zvuk:
Vladimír Nahodil
Střih:
Vladimíra Wildová
Produkce:
Tomáš Motl
Kamera:
Josef Nekvasil
Režie:
Hana Pinkavová
Bezesporu i těžká a nezáviděníhodná zkušenost (v letech 1940-45 pobyt v nacistických věznicích, káznicích a koncentračních táborech Buchenwald a Dachau) přivedla prof. ThDr. Miloše Biče víc než kohokoliv jiného k pokoře a viditelné lásce k životu a Bohu. Jeho jméno můžeme najít nejen mezi profesorským sborem evangelické bohoslovecké fakulty, ale zejména v čele ekumenické komise, která v letech 1961-85 překládala Starý zákon do soudobé češtiny z původních jazyků. Tento ekumenický překlad Bible se mimochodem stal jedním z nejvýraznějších kulturních činů 2. poloviny 2O. století, neboť vzniklo dílo, srovnatelné snad jen s překladem Bible Kralické (1579-84).